Предложения по улучшению переводов документации

Спасибо за ваш интерес к этому проекту! Документация на неанглийских языках автоматически переводится с помощью больших языковых моделей, поэтому ошибки неизбежны. Если вы заметили проблемы в языке, с которым знакомы, мы с радостью приветствуем ваши предложения по улучшению.

Прежде чем начать вносить свой вклад, пожалуйста, уделите момент, чтобы прочитать следующее руководство, которое поможет убедиться, что ваши предложения могут быть легко приняты.

Отправка предложений через Weblate

Мы используем Weblate для управления переводами нашей документации. Вы можете проверить текущий статус перевода и отправить предложения на странице проекта в Weblate.

Как отправить предложение

Очень просто предложить улучшения перевода через Weblate, и вам даже не нужно регистрировать аккаунт. Читайте дальше, чтобы узнать пошаговый процесс.

Предположим, вы хотите улучшить первое предложение в разделе "命令行参数" документа 高级选项 → 高级:

1. Откройте страницу проекта в Weblate.

2. Нажмите Search вверху.

1. В поле "Фильтр" введите сегмент текста, который хотите найти. Достаточно части текста.

Когда закончите, нажмите Enter.

1. После нажатия Enter вы перейдёте на страницу результатов поиска. Нажмите на предпочтительный результат, чтобы открыть режим редактирования.

1. В режиме редактирования внесите изменения в перевод. По завершении нажмите Предложить. Вот и всё — вы успешно внесли свой вклад.

Мы рассмотрим ваше предложение после его отправки. После одобрения ваши изменения появятся в документации.