Sugerindo Melhorias para as Traduções da Documentação

Obrigado pelo seu interesse neste projeto! A documentação não‑inglesa é traduzida automaticamente por modelos de linguagem grandes, portanto, erros são inevitáveis. Se você notar problemas em um idioma com o qual está familiarizado, damos as boas-vindas às suas sugestões de melhoria.

Antes de começar a contribuir, reserve um momento para ler o seguinte guia para ajudar a garantir que suas sugestões possam ser aceitas sem problemas.

Enviar sugestões via Weblate

Usamos o Weblate para gerenciar as traduções da nossa documentação. Você pode verificar o status atual da tradução e enviar sugestões na página do projeto no Weblate.

Como enviar uma sugestão

É muito simples propor melhorias de tradução via Weblate, e você nem precisa registrar uma conta. Continue lendo para ver o processo passo a passo.

Suponha que você queira melhorar a primeira frase na seção "命令行参数" de 高级选项 → 高级:

1. Abra a página do projeto no Weblate.

2. Clique em Search no topo.

1. Em "Filtro", insira o segmento de texto que deseja encontrar. Texto parcial também é aceito.

Quando terminar, pressione Enter.

1. Após pressionar Enter, você será direcionado para a página de resultados da pesquisa. Clique no resultado que preferir para abrir a visualização de edição.

1. Na visualização de edição, faça suas alterações na tradução. Quando terminar, clique em Sugerir. Pronto—você concluiu com sucesso uma contribuição.

Vamos revisar sua sugestão após ela ser enviada. Uma vez aprovada, suas alterações aparecerão na documentação.