문서 번역 개선 제안하기

이 프로젝트에 관심을 가져 주셔서 감사합니다! 비영어 문서는 대형 언어 모델에 의해 자동으로 번역되므로 오류가 불가피합니다. 익숙한 언어에서 문제를 발견하신다면, 개선을 위한 제안을 적극 환영합니다.

기여를 시작하기 전에, 제안이 원활하게 수용될 수 있도록 다음 가이드를 잠시 읽어 주시기 바랍니다.

Weblate 를 통해 제안 제출하기

우리는 문서 번역 관리를 위해 Weblate 를 사용합니다. 현재 번역 상태를 확인하고 제안을 제출하려면 프로젝트의 Weblate 페이지 를 방문하세요.

제안을 제출하는 방법

Weblate 를 통해 번역 개선을 제안하는 것은 매우 간단하며, 계정 등록도 필요하지 않습니다. 단계별 과정을 계속 읽어보세요.

高级选项 → 高级 의 "명령줄 인수" 섹션 첫 번째 문장을 개선하고 싶다고 가정해 보겠습니다:

1. 프로젝트의 Weblate 페이지 를 엽니다.

2. 상단의 Search 를 클릭합니다.

1. "필터"에서 찾고자 하는 텍스트 세그먼트를 입력하세요. 부분 텍스트도 가능합니다.

완료되면 Enter를 누르세요.

1. Enter를 누르면 검색 결과 페이지로 이동합니다. 원하는 결과를 클릭하여 편집 화면을 엽니다.

1. 편집 화면에서 번역을 수정합니다. 완료되면 제안을 클릭하세요. 이제 기여가 성공적으로 완료되었습니다.

제안이 제출되면 검토할 예정입니다. 승인되면 변경 사항이 문서에 반영됩니다.